توضح سياسة الخصوصية هذه الأساس الذي سنقوم بموجبه بالتعامل مع أي بيانات شخصية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، بيانات الدفع، وغيرها من البيانات الأخرى التي نجمعها منك أو من مصادر أخري أو تلك التي تقدمها إلينا (يُشار إليها بـ"البيانات") وذلك بغية وصولك واستخدامك لموقع www.sunbulahome.com (المشار إليه بـ"الموقع")، والخدمات (المشار إليها بـ"الخدمات"). إننا ندرك أهمية هذه البيانات، ونحن سنقوم ببذل العناية اللازمة لحماية خصوصيتك واحترامها. يُرجى قراءة ما يلي بعناية لفهم ممارساتنا فيما يتعلق بالبيانات. باستخدامك لخدماتنا فإنك توافق على التعامل مع البيانات بما يتفق مع سياسة الخصوصية هذه.

تعد الإشارات المذكورة بضمير المتكلم (أو ما شابه) في سياسة الخصوصية هذه إشارات إلى شركة صناعات الأغذية والعجائن الفاخرة السنبلة وتعد الإشارات "إليك" أو "المستخدم" إشارات إليك كفرد او شخص اعتباري، حسب مقتضى الحال.

 

This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data, including but not limited to payment details and other information we collect from you or other sources or that you provide to us ("Information") will be handled by us in connection with your access and use of www.sunbulahome.com , (referred to herein as the  “Platform”), services (referred to herein as the  “Services”). We understand the importance you place on the Information, and we are committed to protecting and respecting your privacy. Please read the following carefully to understand our practices regarding your Information. By using our Services, you agree to the handling of your Information in accordance with this Privacy Policy.

References in this Privacy Policy to “we”, “our” or “us” (or similar) are references to Food and Fine Pastries Manufacturing Company Sunbulah. References to “user” or “you” (or similar) are references to you as an individual or legal entity as the case may be.

 

ما هي البيانات التي قد نجمعها منك؟

قد نقوم بجمع ومعالجة البيانات التالية:

أ‌-       البيانات التي تقدمها عن طريق تعبئة النماذج في الموقع، بما في ذلك البيانات التي تم تقديمها عند التسجيل لاستخدام الموقع والتسجيلات المشتركة الأخرى (على سبيل المثال تسجيلات دخول مواقع التواصل الاجتماعي) أو الاشتراك في خدماتنا أو نشر المواد أو طلب خدمات أخرى.

ب‌-     البيانات التي تقدمها عند دخولك عبر موقعنا أو استكمال استطلاع للرأي أو عمليات تصويت أو تقديم مراجعات أو شهادات أو ملاحظات.

ت‌-     البيانات التي تقدمها لنا، أو التي قد نجمعها منك، عندما تُبلغنا عن اي صعوبة تواجهها عند استخدام موقعنا.

ث‌-     سجل المراسلات في حال الاتصال بنا.

ج‌-      بيانات عامة ومُجمعة وديموغرافية وغير شخصية.

ح‌-      في بعض الأحيان، فقد نتمكن من الوصول إلى تفاصيل تتعلق بموقعك وموقع هاتفك المتحرك، بما في ذلك المُعرف المُميِّز الخاص بجهازك.

خ‌-      تفاصيل المعاملات التي قمت بإجرائها عبر موقعنا وتفاصيل قيامنا بتجهيز وتسليم البضائع التي طلبتها.

د‌-      تفاصيل حول جهاز الكمبيوتر الخاص بك، بما في ذلك على سبيل المثال، عنوان بروتوكول الإنترنتIP الخاص بك ونظام التشغيل ونوع المتصفح، بالإضافة إلى البيانات المتعلقة باستخدامك العام لشبكة الإنترنت (على سبيل المثال: عن طريق استخدام تقنية تُخزن البيانات على جهازك أو الوصول إليه، مثل ملفات تعريف الارتباط وكود تتبع التحويلات وإشارات الويب وما إلى ذلك (المشار إليها مجتمعة بـ"ملفات تعريف الارتباط")).

ذ‌-      عنوان بريدك الالكتروني الذي تم تزويدنا به من قبل الغير الذين اكدوا لنا استحصالهم على موافقتك على مشاركة عنوان بريدك الالكتروني.

ر‌-      أي بيانات أخرى نعتبرها ضرورية لتعزيز تجربتك في استخدام الموقع.

 

WHAT INFORMATION WE MAY COLLECT FROM YOU

We may collect and process the following Information about you:

a.    Information that you provide by filling in forms on our Platform, including information provided at the time of registering to use our Platform and other co- registrations (e.g. social media logins), subscribing to our Services, posting material or requesting further services;

b.    the Information you provide when you enter a our Platform, provide reviews, testimonials or feedback on our Platform;

c.    Information you provide us, or that we may collect from you, when you report a problem with our Platform;

d.    a record of correspondence if you contact us;

e.    general, aggregated, demographic and non-personal Information;

f.     if you use our Platform, we may have access to details about your location and your mobile device, including a unique identifier for your device;

g.    details of transactions you carry out through our Platform and of the fulfilment of your orders;

h.    details about your computer, including but not limited to your IP address, operating system and browser type, as well as information about your general internet usage (e.g. by using technology that stores information on or gains access to your device, such as cookies, tracking pixels, web beacons, etc., (together, "Cookies"));

i.     your email address from a third party if you indicate that you have consented to that third party sharing your Information with us; and

j.     any other Information we consider necessary to enhance your experience on the Platform.

 

كيف سنستخدم البيانات الخاصة بك؟

قد نستخدم البيانات في الحالات التالية:

أ‌-       لتزويدك بالمعلومات أو المنتجات أو الخدمات التي تطلبها منا أو نرى أنك قد تكون مهتماً بها، وحيث قمت بالموافقة على أن يتم الاتصال بك لمثل هذه الأغراض.

ب‌-     لتزويدك بالخدمات المعتمدة على المكان الذي توجد فيه، مثل الإعلان ونتائج البحث ومحتويات أخرى مخصصة لك.

ت‌-     لتنفيذ الالتزامات الناجمة عن أي عقود مبرمة بينك وبيننا.

ث‌-     لتحسين خدماتنا ولتقديم خدمات أفضل ومخصصة بدرجة أكبر.

ج‌-      لضمان تقديم محتوى موقعنا بأكثر الطرق فاعلية لك وللجهاز الذي تستخدمه للوصول إلى موقعنا.

ح‌-      لإخطارك بالتغييرات التي يجريها موقعنا.

خ‌-      لأي سبب آخر نراه ضرورياً لتعزيز تجربة تصفحك للموقع.

د‌-      لإدارة البرامج التحفيزية وتلبية طلباتك للحصول على هذه الحوافز، و/او للسماح لك بالمشاركة بالمسابقات واخطارك في حالة الفوز.

 

HOW WE WILL USE YOUR INFORMATION

We may use Information held about you in the following ways:

a.               to provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes;

b.               to provide you with location-based services, such as advertising, search results and other personalised content;

c.               to carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and and us;

d.               to improve our Services and to deliver a better and more personalised service to you;

e.               to ensure that content from our Platform is presented in the most effective manner for you and the device you use to access our Platform;

f.                to notify you about changes to our Services;

g.               for any other reason which we deem necessary to enhance your experience of the Platform;

h.               to administer and manage our incentives programs and fulfil your requests for incentives,and/or to allow you to participate in sweepstakes and to notify you if you are a sweepstakes winner.

 

إلى من يمكننا الإفصاح عن البيانات؟

تُعد البيانات الخاصة بعملائنا جزءاً مهماً جداً من عملنا. وبالتالي فإننا لا نشارك البيانات إلا حسبما هو مذكور أدناه فقط:

أ‌-       اطراف آخرين: لتوفير خدماتنا، قد نتعاون مع شركات اخرى تابعة لنا او مزودي خدمة غير تابعين لنا (على سبيل المثال: الشركات اللوجستية المُستخدمة لتوصيل المنتجات إليك، شركات التسويق، معالجة الدفعات لإجراء معاملات عبر الإنترنت وغير ذلك). من الممكن ان تقوم هذه الشركات الأخرى في سبيل تنفيذ معاملاتك، بتخزين البيانات في محفظة رقمية حتى يكون استخدامك لخدماتنا أكثر فعالية.

أنت تدرك مدى أهمية وصول هذه الشركات إلى البيانات ذات الصلة لأداء مهامها. ونحرص على ألا تستخدم هذه الشركات البيانات في أغراض أخرى. وقد نتلقى أيضاً بيانات من هذه الشركات (على سبيل المثال: بيانات التسليم والعناوين المحدثة)، بغرض استخدامها (على سبيل المثال: لتصحيح سجلاتنا وتوصيل بضائع تخص اية عملية شراء تقوم بها). من خلال استخدامك للموقع، فإنك توافق على نقل، تخزين، استخدام، والافصاح عن البيانات بين الشركات التابعة لنا ومزودي خدمة غير تابعين لنا اينما كان موقعها الجغرافي.

ب‌-     التسويق والعروض الترويجية: قد نستخدم أيضاً البيانات لتزويدك بمعلومات عن السلع والخدمات التي قد تكون مهتماً بها فضلاً عن تعزيز تجربتك في تصفح واستعمال الموقع، ورسائل الخدمة، والمزايا الجديدة والتحسينات والعروض الخاصة والفعاليات ذات الأهمية. يُمكننا التواصل معك عبر قنوات مختلفة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر رسائل البريد الإلكتروني وإشعارات الويب والمنشورات والهاتف.

وبالإضافة إلى ذلك، للمشاركة في بعض المنافسات والعروض الترويجية الخاصة بنا، قد يُطلب منك تقديم بيانات إضافية. على سبيل المثال: إذا فزت في إحدى المنافسات فقد يُطلب منك تقديم المزيد من البيانات الشخصية لتأكيد أهليتك وتقديم الجائزة إليك. وتُجرى عملية جمع هذه البيانات بواسطتنا أو بواسطة طرف ثالث. يُرجى ملاحظة أنه ينبغي لك مراجعة سياسات الخصوصية المتعلقة بهذا الطرف الثالث لمعرفة كيفية استخدامه لأي بيانات يعمل على جمعها.

ت‌-     حماية موقعنا والمواقع الأخرى: نفصح عن حساب العميل وبياناته الشخصية الأخرى عندما نرى أن هذا الإفصاح مناسب للامتثال للقوانين والتحقيقات التي تتم لإنفاذ القوانين ولحماية الحقوق أو الممتلكات أو سلامة مستخدمينا أو الغير. ويتضمن هذا تبادل البيانات مع الشركات والمؤسسات الأخرى لعدة أسباب، منها الحماية من جرائم الاحتيال والحد من مخاطر الائتمان.

ويُرجى ملاحظة أن موقعنا قد يحتوي -من حين لآخر- على روابط من وإلى مواقع خاصة بشبكات الشركات التي نتعامل معها ، وفي حالة الدخول في رابطاً من أحد هذه الروابط يُرجى العلم بأن هذه المواقع تمتلك سياسات خصوصية الخاصة بها، وأننا لن نتحمل أي مسؤولية أو مطالبة عن هذه السياسات. كما يُرجى التحقق من سياسات تلك المواقع قبل تقديم أي بيانات شخصية أو أي معلومات أخرى إليها.

 

TO WHOM WE MAY DISCLOSE YOUR INFORMATION

Information about our customers is an important part of our business. We share your Information only as described below:

a.               Other Businesses. To offer you our Services, we may engage with businesses who are affiliates of us and/or non-affiliated service providers (e.g. logistics businesses used to deliver products to you, marketing companies, payments processers to process online transactions, etc.). We may involve other businesses in your transactions, who may store your Information in a digital wallet to make your use of our Services more efficient.

You understand that it is important that such businesses have access to the relevant Information to perform their functions. We will ensure that these businesses do not use your Information for other purposes. We may also receive Information from these business (e.g. updated delivery and address information), which we may use (e.g. to correct our records and deliver your next purchase). By using our Platform, you hereby freely and specifically consent to the transfer, storage, use, and disclosure of your Information among businesses who are affiliates of us and/or non-affiliated service providers, wherever located. These businesses shall be contractually bound to respect the confidentiality of your Information.

b.               Marketing and Promotional Offers:  We may also use your Information to provide you with information about goods and services which may be of interest to you and enhance your Platform experience, service messages, new features, enhancements, special offers and events of interest. We may contact you via various channels, including without limitation emails, push notifications, web notifications, post, telephone, in-app messages and news feed cards.

Additionally, you may be asked to provide additional Information to participate in some of our market research activities, including competitions and promotions. For example, if you win a competition, you may be asked to provide further personal data to establish your eligibility and provide you with the prize. This Information may be collected by us or our co-sponsors or vendors for the promotion. Note that you should review such third parties’ privacy policies to see how they may use any information that they collect.

c.               Protection of Our Platform and Others. We release account and other Information when we believe such a release is appropriate to comply with the law and law enforcement investigations and to protect the rights, property or safety of our users or others. This includes exchanging information with other companies and organizations for various reasons, such as fraud protection and credit risk reduction.

Note that our Platform may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data or other information to these websites.

كيف نُخزن البيانات الخاصة بك؟

البيانات التي نقوم بجمعها منك قد ننقلها أو نخزنها في موقع داخل أو خارج المملكة العربية السعودية. كما يمكن أن تتم معالجتها أيضاً بواسطة فريق عمل يعمل خارج المملكة العربية السعودية. إلا أن فريق العمل هذا يعمل لحسابنا أو لحساب مورد من موردينا. ويشارك فريق العمل هذا -إلى جانب المهام الأخرى- في تلبية طلبك وتوفير خدمات الدعم.

سوف نقوم بتخزين البيانات طالما كان ذلك ضرورياً وفقاً لسياسة الخصوصية هذه او إذا ما كان ذلك مطلوباً للالتزام بأي قانون. من الممكن ان يتم نقل، تخزين، معالجة، واستعمال البيانات من قبل شركات تابعة لنا او مزودي خدمة غير تابعين لنا في دولة او اكثر من دولة خارج الدولة التي تتبع لها. كما وانه من الممكن نقل وتخزين بيانات الدفع الخاصة بك من قبل الغير.

HOW WE STORE YOUR INFORMATION

The Information that we collect from you may be transferred to, and stored at, a destination inside and/or outside of the Kingdom of Saudi Arabia (“KSA"). It may also be processed by staff operating outside KSA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the fulfilment of your order, the processing of your payment details and the provision of support services. We will store your Information for as long as necessary to fulfil the purposes indicated in this Privacy Policy or as otherwise permitted or required by law. Your Information may be transferred, stored, processed and used by our affiliated companies and/or non-affiliated service providers in one or more countries outside your originating country. Your payment details may be transferred to and stored with third party in order to, among other things, process your payment details and provide support services to you.

ما هي معايير الحماية التي نطبقها؟

إننا نتخذ الخطوات اللازمة من الناحية التقنية، التجارية، الفنية، والادارية لضمان التعامل مع البيانات بأمان وبما يتماشى مع سياسة الخصوصية هذه، وذلك لحماية البيانات من الوصول اليها بشكل غير مصرح به، او تغييرها، او الافصاح عنها او اتلافها. ومن الممكن أن نستخدم -على سبيل المثال- تقنية إلكترونية مشفرة لحماية البيانات أثناء إرسالها إلى موقعنا، بالإضافة إلى جدار حماية إلكتروني خارجي، وتقنية جدار حماية إلكتروني على الكمبيوتر المضيف لموقعنا حتى نتمكن من صد الهجمات الضارة على الشبكة. سوف يتم السماح فقط للموظفين ومزودي الخدمات الذين يكون عليهم معرفة البيانات بالوصول اليها بغية تنفيذ عملهم.

ومن المهم بالنسبة لك التأكد من حماية كلمة المرور الخاصة بك والجهاز الذي تستخدمه للوصول إلى موقعنا لتفادي اي وصول غير مصرح به من الغير. وتتحمل أنت وحدك مسؤولية الحفاظ على كلمة المرور الخاصة بك في سرية تامة، على سبيل المثال، تأكد من تسجيل الخروج بعد الانتهاء من استخدام أحد الاجهزة ذات الاستخدام المشترك.

وللأسف، فإن إرسال البيانات عبر الإنترنت غير آمن تماماً. وعلى الرغم من ذلك، سنبذل قصارى جهدنا لحماية البيانات، إلا أننا لا نضمن حماية البيانات المرسلة إلى موقعنا، وتتحمل أنت وحدك تبعات مخاطر إرسال أي بيانات.

WHAT SECURITY MEASURES WE APPLY

We maintain commercially reasonable technical, administrative, and physical safeguards to ensure your Information is treated securely and in accordance with this Privacy Policy, and to protect against unauthorized access or alteration to, disclosure, or destruction of your Information. We may, for example, use encryption technology to secure your Information during transmission to our Platform as well as external firewall and on-host firewall technology to prevent network level attacks. Only those authorized employees, and contractors who need to know your Information in connection with the performance of their services are allowed to access this Information.

It is important for you to protect yourself against unauthorized access to your password and to your devices used to access our Services. You are responsible for keeping your password confidential. For example, ensure that you sign off when you have finished using a shared device.

Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. Although we will do our best to protect your Information, we cannot guarantee the security of your Information transmitted to our Platform and any transmission is at your own risk.

كيف يمكنك الوصول إلى البيانات وتعديلها؟

يمكنك الوصول إلى مجموعة كبيرة من البيانات الخاصة بحسابك وتعاملاتك مع الموقع بغرض عرض البيانات، وتحديثها في بعض الحالات.

سيضع النظام الخاص بنا ملفات تعريف الارتباط عند تسجيل الدخول إلى الموقع وهذا لضمان تجربة ممتعة وسلسة للمستخدم عبر الموقع. يمكنك إلغاء تفعيل ملفات تعريف الارتباط عن طريق تغيير إعدادات المتصفح. وفي حال إلغاء التفعيل لملفات تعريف الارتباط، سيؤثر ذلك على كيفية عمل موقعنا وربما لن تكون قادراً على الوصول إلى أو استخدام بعض أو جميع الوظائف في الموقع. على سبيل المثال: تجمع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأداء معلومات حول كيفية استخدامك للموقع –أي: الصفحات التي تزورها في معظم الأوقات- مما يسمح لنا بتزويدك بالخيارات المستهدفة وذات الصلة التي تعزز تجربة تصفحك واستخدامك للموقع.

يجوز أن نحتفظ بنسخة من البيانات لأغراض الامتثال للقوانين، وبالذات عند تحديثك للمعلومات حيث نحتفظ بنسخة من البيانات السابقة للحفظ في سجلاتنا.

 

HOW CAN YOU ACCESS AND AMEND YOUR INFORMATION?

You are able to access a broad range of information about your account and your interactions with the Platform for the purpose of viewing and, in certain cases, updating your Information.

Our system will place cookies when you log on to our Platform and this is to ensure you have an enjoyable user experience and are able to utilise all aspects of the Platform. You may disable Cookies by changing the settings on your browser. If you disable Cookies, it will affect how our Platform works and you may not be able to access or use certain areas of our Platform or full functionality. For example, performance cookies collect information about how you use the Site, for instance, which pages you visit most often, which allows us to provide you with targeted and relevant choices that enhance your Site experience.

We may retain a copy of your Information for compliance reasons. When you update Information, we may retain a copy of the prior version for our records.

ماذا لو غيرنا سياسة الخصوصية الخاصة بنا؟

يتعرض عملنا لتغييرات بصفة مستمرة، لذا قد تتأثر سياسة الخصوصية الخاصة بنا وتحتاج إلى تغيير موازٍ. سوف نقوم بنشر النسخة الحالية لسياسة الخصوصية هذه على الموقع وستظل سارية المفعول منذ نشرها على الموقع أو بناءً على الموعد الذي نحدده من جانبنا كـتاريخ لسريانها.

قد نقوم بإرسال رسائل تذكيرية بصفة دورية عبر البريد الإلكتروني بإخطاراتنا وشروطنا، ولكن ينبغي لك التحقق بزيارتك المتكررة لموقعنا للاطلاع على أحدث التغييرات.

يجب عليك التحقق من سياسة الخصوصية بصورة منتظمة. فإن استمرارك في استخدام الموقع بعد أي تغييرات يُعد موافقة منك على سياسة الخصوصية هذه بصيغتها المعدلة.

WHAT IF WE CHANGE OUR PRIVACY POLICY?

Our business changes constantly, and our Privacy Policy may therefore also need to change. We will post the current version of this Privacy Policy on the Platform and each such change will be effective upon posting on the Platform or upon the date designated by us as the "effective date".

We may e-mail periodic reminders of our notices and conditions, but you should check our Platform frequently to see recent changes.

It is your obligation to regularly check the Privacy Policy. Your continued use of the Platform following any such change constitutes your agreement to this Privacy Policy as so modified.